ทำไมบริษัทมหาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่ล้วนเลือกใช้ ศูนย์แปลเอกสาร King Translation

ทำไมบริษัทมหาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่ล้วนเลือกใช้ ศูนย์แปลเอกสาร King Translation ทั้งนี้แบ่งเป็นได้หลายสาเหตุ ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่า ไม่ใช่บริษัทรับแปลเอกสารทุกบริษัท (หรือศูนย์แปลเอกสาร) จะมีมาตรฐานในการแปลภาษาได้ดีและถูกต้องเสมอไป หลายต่อหลายครั้ง นักแปลก็ทำงานออกมาได้ไม่ดี ไม่ใส่ใจต่อสิ่งที่แปล และไม่มีความสามารถพอ หลายศูนย์แปลภาษาก็ไม่ได้มีความละเอียดรอบคอบ ต่องานที่ได้รับไป ดังนั้นจะกล่าวได้ว่า King Translation ที่อยู่มาได้ทุกวันนี้ก็เพราะความสามารถและความใส่ใจต่อเนื้องานของลูกค้าล้วนๆ หลายต่อหลายท่านที่เคยใช้บริการย่อมรู้ว่า การแปลภาษาของ King Translation นั้น เน้นที่ความรวดเร็ว ถูกต้องตามหลักการแปลและสอดคล้องกับหมวดหมู่ของการแปล

นักแปลของ King Translation เป็นนักแปลจากหลากหลายอาชีพ ดังนั้นทาง King Translation จะเลือกใช้นักแปลที่เหมาะสมกับงานแปลแต่ละชิ้น ดังนั้น งานที่ออกมาถึงมือลูกค้า จึงเรียกได้ว่ามีมาตรฐาน ในปัจจุบัน มีบริษัทหมาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่หลายบริษัท ล้วนเลือกใช้ ศูนย์แปลเอกสาร King Translation ทั้งนั้น ก็ด้วยเหตุผลหลักๆ ตามที่ได้กล่าวมา นอกจากนั้นแล้ว King Translation นี้อยู่ในธุรกิจศูนย์แปลภาษามานานนับ 10 ปี และบริหารงานโดยผู้บริหารที่มากความสามารถ ทั้งประสบการณ์ในการแปลภาษาต่างๆ ของทีมงานก็โดดเด่นและยอดเยี่ยม

ที่สำคัญ การแปลนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่ 2 ภาษา (ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ) หากแต่ปัจจุบันยังเปิดกว้างถึงภาษาอื่นๆ ทั่วโลก อาทิ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเยอรมัน ภาษาจีน ฯลฯ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ภาษาหลักที่ได้รับมอบหมายให้ King Translation แปลภาษาก็ยังคงเป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี เพราะภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสากล บริษัทหมาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่หลายบริษัทจำเป็นต้องใช้ในเนื้องานโดยปกติ ดังนั้น ศูนย์แปลภาษา King Translation จึงมักจะได้รับงานแปลจากบริษัทต่างๆ อยู่เป็นประจำ นอกจากนี้แล้ว การทำงานที่เห็นความสำคัญของการตรงต่อเวลา ก็เป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่ทำให้ King Translation ยังคงยืนหยัดในธุรกิจนี้ได้อย่างยาวนาน ทางผู้บริหารก็มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล และมองว่า การแปลเป็นงานสำคัญ ต้องใช้ทักษะในการแปลมาก ดังนั้นบุคลากรที่มาช่วย King Translation ในการแปลเอกสารต่างๆ จึงมักมาจากหลายอาชีพ

หากเราต้องการใครสักคนหรือบริษัทใดสักบริษัท มาทำงานแปลให้เรา ซึ่งงานชิ้นนั้นมีความสำคัญเป็นอย่างมาก เราก็คงต้องทำการบ้านและหาศูนย์แปลเอกสารที่สามารถทำงานนี้ให้กับเราได้ ทุกคนก็มักจะใช้วิธีการสรรหา อาทิ Search Google เพื่อที่จะดูกว่า คนส่วนใหญ่ใช้ศูนย์รับแปลภาษาใดบ้าง หรือมีศูนย์รับแปลภาษาไหน ที่ดูจะเข้าตา และน่าไว้วางใจได้ หนึ่งในนั้นที่ท่านจะเจอ เมื่อท่านใช้ Google ช่วยหาก็คือ King Translation ทำไมบริษัทมหาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่ล้วนเลือกใช้

ศูนย์แปลเอกสาร King Translation อาจจะเป็นคำถามถัดไปเมื่อท่านได้เข้ามีดูประสบการณ์ที่ทางศูนย์รับแปลงาน King Translation ได้แสดงไว้ ทาง King Translation นั้นถือความสำคัญของการแปลงานเป็นเรื่องใหญ่ เพราะการสื่อสารเป็นปัจจัยพื้นฐานของการติดต่อทางธุรกิจ ของการกระชับความสัมพันธ์ ของบุคคลหรือบริษัทก็ดี ดังนั้นทางผู้บริหารของ King Translation จึงต้องมีกลุ่มผู้รับจ้างแปลงานหรือเราเรียกว่า Freelance จากหลากหลากหลายสาขาอาชีพเพื่อให้งานที่รับแปลนั้น ออกมาอย่างถูกต้องที่สุดและใช่ทีสุดสำหรับงานที่รับจ้างแปล

นอกจากนั้นแล้ว เรื่องของคุณภาพและราคาก็ยังสัมพันธ์กันด้วย บางศูนย์รับแปลงานหรือบริษัทรับแปลงาน คิดราคาที่ค่อนข้างสูง แต่งานที่ได้มา คุณภาพอาจจะไม่ได้ตามขีดขั้นของราคาที่ลูกค้าได้จ่ายไป งานไม่มีความละเอียดหรือการแปลโดยที่ผู้แปลไม่มีความรู้เฉพาะทาง (เพราะงานแปลบางงานต้องใช้ผู้แปลที่ต้องหาข้อมูลเพิ่มหรือรอบรู้เฉพาะด้านงานแปลประเภทนั้นๆ )

แต่ทาง King Translation นั้นไม่ได้คิดราคาที่สูงจนเกินไป ราคานั้นขึ้นอยู่กับปริมาณของงานที่แปล และความยากง่ายของงานที่แปลด้วย อีกทั้งขึ้นอยู่กับภาษาที่ต้องใช้แปลด้วย หากเป็นภาษาที่หายาก ก็อาจจะมีราคาสูงกว่าภาษามาตรฐานอย่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ อาทิ ภาษาเกาหลี ภาษาฝรั่งเศส ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งก็ต้องมีราคาการแปลที่สูงกว่าภาษาอังกฤษ แต่เรื่องเหล่านี้จะมีการแจ้งก่อนจะรับงานทุกครั้ง เพราะนี่คือมาตรฐานขั้นพื้นฐานของงานแปลทั่วไป และนี่ก็เป็นสาเหตุหลักๆ ที่ว่า ทำไมบริษัทมหาชนข้ามชาติยักษ์ใหญ่ล้วนเลือกใช้ ศูนย์แปลเอกสาร King Translation

This entry was posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับแปลเอกสาร and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.