รางวัลสุรินทราชา

หากเราอยู่ในวงการนักแปลและล่ามแล้ว เราควรจะรู้จักรางวัลสุรินทราชากันไว้นะครับ รางวัลสุรินทราชา เป็นรางวัลที่มอบให้แก่นักแปลและ ล่ามอาวุโสดีเด่น ที่จัดโดย สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยครับ

ส่วนที่มาของชื่อรางวัลนี้ มาจาก ชื่อของพระยาสุรินทราชา หรือ ชื่อเดิมว่า นาย นกยูง วิเศษกูล ท่านมีความสำคัญต่อวงการแปลของไทยเป็นอัน มาก เพราะท่านเป็นผู้แปลหนังสือ ที่ถือกันว่าเป็นนวนิยายแปลเล่มแรกของประเทศไทย หรือสยามประเทศในขณะนั้น เมื่อประมาณ 107 ปี ที่แล้ว (พ.ศ. 2443)

หนังสือแปลเล่มแรกของสยามประเทศ พระยาสุรินทราชาแปลเอาไว้ มีชื่อว่า "ความพยาบาท" ของ มารี คอเรลลิ หรือชื่อดั้งเดิมในภาษาอังกฤษว่า Vendetta ถือเป็นวรรณกรรมล้ำค่าอย่างยิ่งต่อประเทศไทยครับ

ส่วนประวัติโดยละเอียด และข้อมูลในด้านอื่นๆ จะนำเสนอในภายหลังตามแต่โอกาสนะครับ

Back to Story Page

เรียบเรียงโดย ศูนย์แปลภาษา ชั้นนำ Kingtranslations รับ แปลภาษา และ แปลเอกสาร
ยินดีให้นำบทความนี้ไปเผยแพร่ แต่กรุณาให้เครดิตด้วยการลิงค์กลับมาที่เว็บไซต์
kingtranslations.com ด้วยจะเป็นพระคุณอย่างยิ่งครับ

http://www.kingtranslations.com

Home | บริการแปลเอกสาร | ติดต่อเรา | รวมลิงค์ดิกชันนารี | คำถามที่พบบ่อย
รับสมัครนักแปล | คำชื่นชมจากลูกค้า | เกร็ดภาษาน่ารู้ | แลกลิงค์กับเรา | เวบภาษาอังกฤษ