Tag Archives: รับแปลเอกสาร

บริการแปลเอกสาร เพื่อประมูลงานของรัฐ โดย คิงทรานสเลชั่น

การแปลเอกสาร เพื่อประมูลงานของภาครัฐ หรือกับหน่วยงานจากทหารต่างๆ นั้น มีข้อกำหนด ที่ค่อนข้างจะชัดเจนแน่นอน และต้องการความแม่นยำ เพื่อให้การประมูลมีความโปร่งใส ในหลายๆกรณีนั้น วงเงินที่เกี่ยวข้องกับการประมูลสูงมาก และมีการนำเข้าเครื่องมือ เครื่องใช้ เครื่องจักรกลต่างๆ ที่ใช้ในการประมูลมาจากต่างประเทศ จึงมีความจำเป็นที่จะต้องแปลเอกสารเหล่านั้นเป็นภาษาไทย ที่มีความถูกต้อง แม่นยำ สูง เพื่อเป็นหลักฐาน เอกสารแนบ ในการประมูล อีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญ คือการประทับรับรองเอกสาร หลังจากที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว การรับรองเอกสาร สำหรับประมูลของานของรัฐ คงจะไม่ตายตัวว่าจะต้องประทับรับรองแบบใด จากหน่วยงานใด เพราะขึ้นอยู่กับระเบียบของหน่วยงานนั้นๆ ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมประมูลต้องทำการสอบถามจากหน่วยงานนั้นๆ ให้แน่ใจเสียก่อน แต่โดยทั่วไปแล้ว การรับรองเอกสารนั้นเพื่อเข้าร่วมประมูลงานของรัฐแบบที่เรามักได้รับการร้องขอจากลูกค้าอยู่บ่อยๆ คือการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ซึ่งในกรณีนี้ เรามีบริการให้ลูกค้าได้อย่างเป็นมืออาชีพ ถูกต้อง และแม่นยำ เหมือนกับเช่นทุกๆ … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสาร | Tagged , , | Leave a comment

แปล MSDS หรือ Material Safety Data Sheet โดย Kingtranslation

MSDS หรือ Material Safety Data Sheet เป็นเอกสารที่มีความสำคัญมากต่อตัวนักวิทยาศาสตร์หรือผู้ที่จำเป็นต้องทำงานร่วมกับสารเคมีนั้น โดยส่วนตัวแล้ว ผู้เขียนมีงานหลักคือเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานทดลองในห้องแลป ในวันหนึ่งๆต้องทำงานร่วมกับสารเคมีตลอด 8 ชั่วโมงที่เข้างาน หลายคนมีความคิดเห็นว่า เป็นนักวิทยาศาสตร์ต้องทำงานกับสารเคมี ตายเร็วแน่ๆ เพราะสารเคมีจะสะสมในร่างกาย ผู้เขียนก็เห็นด้วยนะ แต่ทุกอาชีพก็มีความเสี่ยงที่หลากหลาย ซึ่งอาชีพนักวิทยาศาสตร์มีความเสี่ยงต่ออันตรายที่เกิดจากสารเคมี มีเพียง MSDS เท่านั้นที่จะปกป้องนักวิทยาศาสตร์หรือผู้ที่ทำงานร่วมกับสารเคมี จากอันตรายที่อาจเกิดได้ทุกรูปแบบจากตัวสารเคมีเอง โดยได้แนะนำถึงการใช้งานสารเคมีอย่างปลอด ข้อควรระวัง ตลอดจนการปฐมพยาบาล ดังนั้น ฝ่ายจัดซื้อสารเคมีหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง จำเป็นต้องขอเอกสาร MSDS จากตัวแทนจำหน่ายทุกครั้ง โดยทั่วไปแล้ว MSDS มีคำศัพท์เฉพาะในทางด้านวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะทำให้ผู้ที่ไม่มีความรู้หรือเรียนมาไม่ตรงสายกับทางวิทยาศาสตร์ มีความเข้าใจในเนื้อหาทั้งหมดของ MSDS เพราะฉะนั้นบริการรับแปล MSDS จึงมีขึ้น … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , , | Leave a comment

บริการลงเสียงพม่า โดย Kingtranslation

“มิงกะลาบา” สวัสดีทุกท่าน วันนี้ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation ทักทายทุกท่านด้วยภาษาพม่า เพื่อให้เข้ากับหัวข้อบทความสักเล็กน้อย ใช้แล้ว ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation เรามีบริการลงเสียงพม่า โอ้โห! ภาษาพม่า ภาษาที่ใครหลายคนคิดว่าไม่สำคัญ แต่เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งคิดเช่นนั้น ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ผู้เขียนเรียนจบทางด้าน Food Science มา ซึ่งนับว่าเป็นสายวิชาที่มีความเกี่ยวข้องกับการทำงานในโรงงานอุตสาหกรรมโดยตรง ซึ่งโรงงานอุตสาหกรรมเหล่านี้จำเป็นต้องจ้างคนงานจำนวนมาก และเพื่อลดค่าใช้จ่าย จึงจ้างแรงงานพม่า ทำให้บุคคลทำงานทั่วไปมีแต่ชาวพม่า เพื่อนของผู้เขียนหลายคน ทำงานในโรงงานอุตสาหกรรมอาหาร และมีเพื่อนร่วมงานเป็นชาวพม่ามากมาย หลายคนบ่นว่าจะไปเรียนภาษาพม่า เพื่อให้สื่อสารกันรู้เรื่อง บางคนถึงกับได้ภาษาพม่าจากที่ทำงานเลยทีเดียว สำหรับประสบการณ์โดยตรงของผู้เขียนคือ ในช่วงสงกรานที่ผ่านมาไปนั่งทานข้าวที่ food court ในห้าง และต้องการจานเพิ่ม จึงเดินเข้าไปหาพนักงานคนหนึ่ง แล้วพูดว่า “ขอยืมจานได้มั้ยคะ” … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , | Leave a comment

นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม โดย Kingtranslation

ในวันหนึ่งขณะที่นั่งเรียนในคลาสภาษาอังกฤษ หัวข้อที่เรียนคือ การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชีพที่นักเรียนต้องการทำ หรืออาชีพในฝัน นักเรียนคนหนึ่งตอบไปว่า ตนอยากเป็นนักแปลเอกสาร เพราะได้เงินเยอะ ในขณะนั้นผู้เขียนก็รับงานพาร์ทไทม์แปลเอกสารอยู่เช่นกัน ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าการรับงานแปลเอกสารได้เงินเยอะเช่นกัน แต่สำหรับผู้เขียนแล้วคิดว่า เราได้สิ่งหนึ่งหรืออาจจะมากกว่าก็ว่าได้ ที่เป็นมากกว่าเงิน นั่นก็คือ ความรับผิดชอบ การวางแผนชีวิตพร้อมกับเวลาว่างที่มีน้อยลง เพราะต้องทำงานด้วยกันถึง 2 งาน นักแปลที่ดีในความคิดเห็นของผู้เขียนแล้ว สิ่งที่ควรมีมากที่สุดคือความรับผิดชอบ นักแปลบางคนเริ่มงานจากการเป็นนักแปลพาร์ทไทม์ แล้วเมื่อทำงานในวงการนี้ไปเป็นเวลานาน จึงมีความหลงรักในอาชีพ จากงานพาร์ทไทม์ จึงเปลี่ยนเป็นงานประจำ บางคนไปไกลถึงกับได้เป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม ผู้เขียนกำลังจะบอกว่า การที่สามารถขึ้นทะเบียนได้ ก็เป็นเหมือนกับใบเซอร์ใบหนึ่ง ที่แสดงถึงความมีจรรยาบรรณในอาชีพ เหมือนกับเป็นหมอก็ต้องมีใบประกอบโรคศิลป์ หลายคนมองว่าการเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม เพื่อให้สามารถยกระดับเงินเดือนให้สูง เพิ่มความน่าเชื่อถือจากลูกค้า และใช้จุดนี้อัพเงินค่าแปลให้สูงขึ้น และมากกว่านักแปลเอกสารมือสมัครเล่น ผู้เขียนไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า อาจมีบุคคลประเภทนี้อยู่จริง แต่ความจริงแล้วในความเห็นตัวผู้เขียนเอง คิดว่า … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , | Leave a comment

รับแปลเอกสาร อ่อนนุช โดย Kingtranslation

ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation เปิดรับแปลเอกสารมาเป็นเวลานาน ศูนย์บริการมีความเข้าใจถึงความต้องการของลูกค้า ไม่ว่าท่านจะเป็นบุคคลวัยทำงาน, นักเรียน, นักศึกษา หรือนักธุรกิจ ดังนั้นจึงทำให้เราแตกต่าง ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation พยายามพัฒนาบริการใหม่ๆ เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้กับลูกค้า และเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายทุกประเภท จึงทำให้ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation เป็นศูนย์แปลที่ครอบคลุมงานแปลทุกประเภท ไม่เพียงเท่านั้น ทางศูนย์ยังคำนึงถึงความสะดวกของลูกค้า ที่ต้องการใช้บริการงานแปลเอกสารของเรา ในส่วนของช่องทางการส่งงาน ตลอดจนรับงาน “สถานีต่อไป อ่อนนุช” เสียงประกาศจากรถไฟฟ้า BTS กำลังเทียบชานชาลาที่สถานีอ่อนนุช ที่เราจะได้ยินเป็นประจำทุกวันเมื่อโดยสารรถไฟฟ้า และกำลังจะเข้าเทียบชานชาลา แล้วเรามาทำอะไรกันที่อ่อนนุช? ใช่แล้ววันนี้ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation จะพาทุกท่านมาทำความรู้จักกับสำนักงานใหญ่ของศูนย์ รวมถึงการรับ-ส่งงานแปลเอกสารของลูกค้า ท่านเหนื่อยมั้ยกับการตามหาศูนย์รับแปลเอกสาร และพบว่าอยู่ไกลมาก ต้องนั่งรถ ข้ามเรือ บุกป่า ฝ่าดง … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , | Leave a comment

แปลเอกสารทำ work permit โดย Kingtranslation

“อยากไปทำงานต่างประเทศ ทำอย่างไรดี เอกสารก็ยังไม่ครบเลย เพื่อนบอกว่าต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อทำ work permit ด้วย แล้วจะแปลเอกสารยังไงดี แปลเอกสารมาทำ work permit แล้วถ้าไม่ผ่านล่ะ สับสนไปหมดเลย” หลายท่านคงเคยประสบกับปัญหาเช่นนี้บ่อยๆ เพราะเอกสารมักเป็นเรื่องปวดหัวของใครหลายๆคนเสมอ ซึ่งเอกสารที่ยังไม่พร้อม ทำให้ทุกอย่างดูเร่งรีบ ลนลาน ความกังวลจึงเกิดขึ้นมาทันที หยุดความกังวลทุกอย่าง ยกหน้าที่นี้ให้เป็นความรับผิดชอบของเรา ศูนย์แปลเอกสาร Kingtranslation ในการแปลเอกสารทำ work permit ให้กับท่านสิ ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับ wotk permit กันก่อน work permit คือใบอนุญาตขอทำงาน เป็นเอกสารแสดงตัวตนว่าเรามีสิทธิ์ในการทำงาน ณ สถานที่นั้นอย่างถูกกฎหมาย ซึ่งช่วยให้เราไม่เป็นแรงงานเถื่อนนั่นเอง แล้วเอกสารที่ต้องแปลล่ะ? … Continue reading

Posted in รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , | Leave a comment

รับแปลบทคัดย่อ: อ่านก่อนเลือกคนมาแปลบทคัดย่อให้

อ่านสักนิดก่อนตัดสินใจจ้างใครแปลบทคัดย่อให้ งานแปลบทคัดย่อ เป็นงานประเภทหนึ่งที่ ศูนย์แปลภาษา คิงทรานสเลชั่น ได้รับแจ้งจากลูกค้ามากที่สุดว่า ไปจ้างแปลมาแล้วมีปัญหาใช้งานไม่ได้ อาจารย์บอกว่าแปลมาอ่านไม่รู้เรื่อง ทางเราจึงได้รวบรวมจากการสอบถามลูกค้า และได้สรุปเหตุผลใหญ่ๆ ที่จ้างแปลบทคัดย่อ แล้วใช้ไม่ได้ดังต่อไปนี้ 1. คิดว่าจ้างใครก็เหมือนกัน — หลายครั้งที่ลูกค้ายังไม่รู้จักเรา และไปจ้างคนรู้จักแปล หรือคนรับแปลคนเดียวแปล มักจะใช้งานไม่ได้ เพราะงานแปลบทคัดย่อนั้น ค่อนข้างมีความหลากหลาย ตามแต่สาขาที่ท่านเรียน ไม่ว่าจะเป็น งานทางด้าน วิศวะ กฎหมาย หลายครั้งเป็นด้านวรรณคดี สังคมศาสตร์ หรือด้านบริหาร เหล่านี้ เป็นไปไม่ได้เลย ที่คนๆเดียวจะแปลให้ดีได้ บริษัทแปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่นของเรานั้น เมื่อได้รับงานมา จะพิจารณาก่อนว่าเป็นงานประเภทใด และจะให้ผู้รับแปลที่เหมาะสม มีความเีชี่ยวชาญที่ใกล้เคียงกับสาขาที่ท่านเรียนที่สุดเป็นคนแปล หากท่านเรียนด้านวิศวะ เรามีวิศวกรแปลให้ … Continue reading

Posted in หลักการเลือกบริการแปลเอกสาร | Tagged , , , , | Leave a comment

บทความดีๆ เกี่ยวกับการแปลเอกสาร จาก ศูนย์แปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่น

สวัสดีครับ ลูกค้าที่น่ารัก และผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ ศูนย์แปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่น ทุกท่าน หากท่านได้แวะมาอ่านบทความเกี่ยวกับการแปลเอกสารที่ผมเขียนขึ้นมาีนี้แล้วล่ะก็ แสดงว่าคุณก็เป็นคนหนึ่งที่มีความสนใจในการใช้บริการแปลเอกสาร หรือสนใจเกี่ยวกับการแปลเอกสารบ้าง สาเหตุที่ผมเริ่มที่จะเขียนบทความชุดนี้ขึ้นมาก็ด้วยสาเหตุหลักๆ คืออยากจะตอบแทนลูกค้าผู้มีพระคุณ ที่มาใช้บริการต่างๆ ของเรา ไม่ว่าจะเป็น บริการแปลเอกสาร จัดหาล่าม หรืออื่นๆ ครับ   ศูนย์แปลภาษา คิงทรานสเลชั่นของเรา เจริญเติบโตขึ้นเยอะมากในระยะหลังๆ จริงๆแล้วผมครุ่นคิดอยู่เสมอว่า การที่เราเติบโตขึ้นมาทุกวันนี้ได้นั้น เพราะลูกค้าผู้มีพระคุณของเรา ที่ใช้บริการกับเรา แนะนำบริการดีๆของเรา ให้เพื่อนฝูง ทั้งบอกแบบปากต่อปาก บางท่านนำไปแนะนำใน Facebook หรือ blog ของตัวเองด้วยซ้ำ ซึ่งผมมีความซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก และต้องการจะให้อะไรดีๆเป็นการตอบแทน ลูกค้าผู้มีพระคุณเสมอมา   เบื้องต้นเราได้จัดทำ fanpage … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสาร | Tagged , , , , | Leave a comment