Author Archives: opasw

บริการแปลภาษาเปอร์เซีย ด้วยทีมงานเจ้าของภาษา ของ คิงทรานสเลชั่น

ศูนย์การแปล คิงทรานสเลชั่น มีบริการแปลภาษาเปอร์เซีย โดยนักแปลเจ้าของภาษาผู้เชี่ยวชาญ แปลได้ทั้ง ไทย เป็น เปอร์เซีย อังกฤษ เป็น เปอร์เซีย หรือ จากภาษาเปอร์เซีย เป็น ไทย หรือ เปอร์เซีย เป็น อังกฤษ หรือภาษาอื่นๆได้ตามที่ลูกค้าต้องการ ในราคาที่ยุติธรรม และ คุณภาพที่ไว้วางใจได้ ปณิธานของเรา คือการเชื่อมต่อโลกที่เต็มไปด้วยความหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียว ด้วยทีมงานแปลเอกสารที่ดี และยอดเยี่ยมที่สุด รายละเอียดของภาษาเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซีย มีชื่อเรียกหลากหลาย เช่น ภาษา ฟาร์ซี (Farsi), ทาจิก (Tajik) หรือ ภาษา ดารี (Dari) … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสาร | Tagged , , | Leave a comment

บริการแปลเอกสาร เพื่อประมูลงานของรัฐ โดย คิงทรานสเลชั่น

การแปลเอกสาร เพื่อประมูลงานของภาครัฐ หรือกับหน่วยงานจากทหารต่างๆ นั้น มีข้อกำหนด ที่ค่อนข้างจะชัดเจนแน่นอน และต้องการความแม่นยำ เพื่อให้การประมูลมีความโปร่งใส ในหลายๆกรณีนั้น วงเงินที่เกี่ยวข้องกับการประมูลสูงมาก และมีการนำเข้าเครื่องมือ เครื่องใช้ เครื่องจักรกลต่างๆ ที่ใช้ในการประมูลมาจากต่างประเทศ จึงมีความจำเป็นที่จะต้องแปลเอกสารเหล่านั้นเป็นภาษาไทย ที่มีความถูกต้อง แม่นยำ สูง เพื่อเป็นหลักฐาน เอกสารแนบ ในการประมูล อีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญ คือการประทับรับรองเอกสาร หลังจากที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว การรับรองเอกสาร สำหรับประมูลของานของรัฐ คงจะไม่ตายตัวว่าจะต้องประทับรับรองแบบใด จากหน่วยงานใด เพราะขึ้นอยู่กับระเบียบของหน่วยงานนั้นๆ ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมประมูลต้องทำการสอบถามจากหน่วยงานนั้นๆ ให้แน่ใจเสียก่อน แต่โดยทั่วไปแล้ว การรับรองเอกสารนั้นเพื่อเข้าร่วมประมูลงานของรัฐแบบที่เรามักได้รับการร้องขอจากลูกค้าอยู่บ่อยๆ คือการรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม ซึ่งในกรณีนี้ เรามีบริการให้ลูกค้าได้อย่างเป็นมืออาชีพ ถูกต้อง และแม่นยำ เหมือนกับเช่นทุกๆ … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสาร | Tagged , , | Leave a comment

ความประทับใจในบริการ รับรองเอกสารกงสุลแบบด่วน ของ คิงทรานสเลชั่น

วันนี้ได้รับอีเมล์ดีๆจากลูกค้า ที่ชื่นชมในบริการของเรา จึงขออนุญาตนำมาแบ่งปันกันครับ รายละเอียดเท่าที่จำได้ก็คือ ลูกค้าท่านนี้มีความจำเป็นที่จะต้องไปยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และจะต้องนำไปใช้ที่ต่างประเทศด่วน มีเวลาเพียงไม่กี่วันเท่านั้น (จำไม่ได้แน่นอนนะครับ ว่ากี่วัน) ทางเราจึงแนะนำลูกค้าด้วยความจริงไปว่า หากลูกค้าต้องการให้เรานำไปรับรองตามขั้นตอนปกตินั้น ไม่สามารถการันตีได้ว่า จะทันหรือไม่ เพราะการตรวจสอบเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศนั้น มีความเป็นไปได้ ที่จะต้องมีการแก้ไขเอกสาร และโดยปกติเราก็จะนำมาแก้ไขให้ปกติอยู่แล้ว โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ และเราก็ได้แนะนำทางออกให้กับลูกค้าไปว่า หากลูกค้าต้องการจะได้เอกสารรับรองให้รวดเร็วทันเวลาจริงๆนั้น ต้องยื่นรับรองแบบด่วน ซึ่งเราสามารถนำไปรับรองให้ได้ โดยปกติ ถ้าไม่ใช่ในกรณีจำเป็น เราก็จะไม่เสนอลูกค้าว่าจะรับรองแบบด่วนให้ครับ เนื่องจากเรามีเอกสารที่ไปยื่นรับรองเอกสรที่กงสุล ตามขั้นตอนปกติเป็นประจำทุกวันอยู่แล้ว แต่หากมีลูกค้าท่านใดต้องการยื่นแบบด่วนนั้น เราจะต้องให้ทีมงานไปยื่นให้ลูกค้าท่านนั้น โดยเฉพาะแต่เช้า เพราะการยื่นแบบด่วน กงสุลจะรับเพียงไม่กี่คิวเท่านั้น (ปัจจุบัน น่าจะอยู่เพียง 30 คิว ต่อวันเท่านั้น) เราต้องไปให้ลูกค้าแต่เช้าจริงๆครับ … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสาร | Tagged , , | Leave a comment

การรับรองเอกสารที่สถานทูตกาตาร์

เรามีลูกค้ามาให้ไปยื่นรับรองที่สถานทูตกาตาร์อยู่บ่อยๆนะครับ เพราะประเทศกาตาร์นั้น ถือว่ามีความสัมพันธ์กับ เราในหลายๆด้าน ทั้งพี่น้องชาวไทย ที่เข้าไปทำงาน ที่ประเทศกาตาร์ และมีคนไทยไปแต่งงานกับชาวกาตาร์ อยู่ไม่ใช่น้อย หรือจะเป็นในด้านธุรกิจ ก็มีนักธุรกิจ ชาวไทย ไปลงทุนอยู่ไม่ใช่น้อย จึงมีลูกค้ามาใช้บริการ รับรองเอกสารที่สถานทูตกาตาร์กับเรา อยู่เรื่อยๆ รายละเอียดสถานทูตกาตาร์ ชื่อเต็ม: สถานเอกอัครราชทูตกาตาร์ประจำประเทศไทย ที่อยู่: ชั้น 14 อาคาร แคปปิตอล ออลซีซั่น เพลส 87/1 ถนน วิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพ 10330 Embassy of the State of Qatar 14 … Continue reading

Posted in รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , | Comments Off on การรับรองเอกสารที่สถานทูตกาตาร์

แปลจดหมายแต่งตั้งตัวแทน โดย Kingtranslation

“เมื่อก่อนเคยซื้อสินค้ากับบริษัทนี้ แต่ว่าตอนนี้ทำไมหน้าตาคนขายเปลี่ยนไป แล้วสินค้าจะเป็นตัวเดียวกันจริงๆหรอ หรือว่าเป็นของปลอม” ความคิดของผู้บริโภคมีด้วยกันอย่างหลากหลายต่อสินค้าและบริการ หลายคนเคยซื้อสินค้าจากบริษัทนี้ และให้ความไว้วางใจมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้กลับเปลี่ยนบริษัท ทำให้ความคลางแคลงใจต่อสินค้าเกิดขึ้นกับผู้บริโภคทันที ทั้งที่แท้จริงแล้ว เป็นบริษัทเดิมนั่นแหละ เพียงแต่บริษัทมีขนาดใหญ่ขึ้น สินค้ามีมากขึ้น ความเข้าถึงกลุ่มลูกค้ากลุ่มเล็กๆมีความยากขึ้น เพราะฉะนั้น จึงจำเป็นที่จะต้องมีตัวแทนจำหน่าย เพื่อกระจายสินค้าและบริการเหล่านั้นให้เข้าถึงกลุ่มผู้บริโภคอย่างครอบคลุม แต่ถ้ามองในมุมกลับกัน ในแง่มุมของลูกค้าแล้ว ก็ต้องมีความกังวลใจเป็นธรรมดา บางสิ่งบางอย่างเกิดการเปลี่ยนแปลง แล้วผลิตภัณฑ์จะไม่เปลี่ยนจริงหรอ แล้วคุณภาพล่ะ? ดังนั้นสิ่งสำคัญที่ต้องใช้ในเป็นหลักฐานในการยืนยันว่า “เราคือบริษัทเดิม เจ้าเก่านะ” นั่นคือ จดหมายแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ก็เหมือนกับการมีบัตรประจำตัวประชาชนของตนเอง บัตรประจำตัวประชาชนจะระบุความมีตัวตนของท่าน ข้อมูลต่างๆของท่าน และสำหรับจดหมายแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายก็เหมือนกับบัตรประจำตัวประชาชนของบริษัทตัวแทนนั่นเอง เพื่อให้ลูกค้ามีความมั่นใจว่าเขายังคงได้รับบริการและสินค้าในแบบเดิมอย่างที่เคยเป็นอย่างแน่นอน ตัวแทนจำหน่ายภายในประเทศไทยก็ทำง่ายๆ ไม่จำเป็นต้องแปลเอกสารอะไรให้ยุ่งยาก แต่หากว่าเป็นตัวแทนจำหน่ายให้กับบริษัทต่างชาติล่ะ ขั้นตอนก็เริ่มมีความซับซ้อนขึ้นอีกทาง เพราะนอกจากต้องแปลจดหมายแต่งตั้งตัวแทนแล้ว ยังต้องทำธุรกรรมทางกฎหมายอีก ดังนั้นศูนย์รับแปลเอกสาร … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , | Comments Off on แปลจดหมายแต่งตั้งตัวแทน โดย Kingtranslation

วีซ่าท่องเที่ยว แปลเอกสาร โดย Kingtranslation

เก็บเสื้อผ้ายัดใส่กระเป๋า ~ สวัสดีเข้าวันสดใสของใครหลายๆคน ผู้เขียนกำลังเตรียมตัวไปทริปที่เขาใหญ่ในอีก 2 อาทิตย์ข้างหน้า เดี๋ยว! เกี่ยวอะไรกับวีซ่าท่องเที่ยว? ไม่เกี่ยวเลย แต่ไหนๆก็คุยเกี่ยวกับเรื่องท่องเที่ยวแล้ว วันนี้ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation มีอีกหนึ่งบริการมานำเสนอทุกท่าน นั่นคือ บริการแปลเอกสาร ทำวีซ่าท่องเที่ยว “เอกสาร” อีกแล้วใช่มั้ยคะ แต่อย่าเพิ่งหงุดหงิดไป เพราะเอกสารเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินการใดๆ ไม่เว้นแม้กระทั่งการขอวีซ่าท่องเที่ยวนี้ หลายคนอาจคิดว่า อยากให้ทุกประเทศยกเลิกวีซ่าท่องเที่ยว (ผู้เขียนก็หนึ่งในนั้นนะ) แต่ว่าเอกสารสำคัญเหล่านี้ ก็มีความสำคัญตามชื่อค่ะ เพราะเป็นเอกสารในการระบุตัวตนและวัตถุประสงค์ที่จะเข้าประเทศ ก็แหม จากบทความก่อนหน้า อยากทำงาน ต้องมี work permit อยากถือสัญชาติอเมริกัน ก็ต้องถือ Green card และเราเป็นนักท่องเที่ยวจะไม่ถืออะไรเลยก็ยังไงอยู่ เพราะสมัยนี้ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ หลายๆประเทศก็กลัวว่าจะมีคนเข้าไปทำลายความมั่นคงของชาติ … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , | Leave a comment

แปล MSDS หรือ Material Safety Data Sheet โดย Kingtranslation

MSDS หรือ Material Safety Data Sheet เป็นเอกสารที่มีความสำคัญมากต่อตัวนักวิทยาศาสตร์หรือผู้ที่จำเป็นต้องทำงานร่วมกับสารเคมีนั้น โดยส่วนตัวแล้ว ผู้เขียนมีงานหลักคือเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานทดลองในห้องแลป ในวันหนึ่งๆต้องทำงานร่วมกับสารเคมีตลอด 8 ชั่วโมงที่เข้างาน หลายคนมีความคิดเห็นว่า เป็นนักวิทยาศาสตร์ต้องทำงานกับสารเคมี ตายเร็วแน่ๆ เพราะสารเคมีจะสะสมในร่างกาย ผู้เขียนก็เห็นด้วยนะ แต่ทุกอาชีพก็มีความเสี่ยงที่หลากหลาย ซึ่งอาชีพนักวิทยาศาสตร์มีความเสี่ยงต่ออันตรายที่เกิดจากสารเคมี มีเพียง MSDS เท่านั้นที่จะปกป้องนักวิทยาศาสตร์หรือผู้ที่ทำงานร่วมกับสารเคมี จากอันตรายที่อาจเกิดได้ทุกรูปแบบจากตัวสารเคมีเอง โดยได้แนะนำถึงการใช้งานสารเคมีอย่างปลอด ข้อควรระวัง ตลอดจนการปฐมพยาบาล ดังนั้น ฝ่ายจัดซื้อสารเคมีหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง จำเป็นต้องขอเอกสาร MSDS จากตัวแทนจำหน่ายทุกครั้ง โดยทั่วไปแล้ว MSDS มีคำศัพท์เฉพาะในทางด้านวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะทำให้ผู้ที่ไม่มีความรู้หรือเรียนมาไม่ตรงสายกับทางวิทยาศาสตร์ มีความเข้าใจในเนื้อหาทั้งหมดของ MSDS เพราะฉะนั้นบริการรับแปล MSDS จึงมีขึ้น … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , , | Leave a comment

บริการลงเสียงพม่า โดย Kingtranslation

“มิงกะลาบา” สวัสดีทุกท่าน วันนี้ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation ทักทายทุกท่านด้วยภาษาพม่า เพื่อให้เข้ากับหัวข้อบทความสักเล็กน้อย ใช้แล้ว ศูนย์รับแปลเอกสาร Kingtranslation เรามีบริการลงเสียงพม่า โอ้โห! ภาษาพม่า ภาษาที่ใครหลายคนคิดว่าไม่สำคัญ แต่เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งคิดเช่นนั้น ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ผู้เขียนเรียนจบทางด้าน Food Science มา ซึ่งนับว่าเป็นสายวิชาที่มีความเกี่ยวข้องกับการทำงานในโรงงานอุตสาหกรรมโดยตรง ซึ่งโรงงานอุตสาหกรรมเหล่านี้จำเป็นต้องจ้างคนงานจำนวนมาก และเพื่อลดค่าใช้จ่าย จึงจ้างแรงงานพม่า ทำให้บุคคลทำงานทั่วไปมีแต่ชาวพม่า เพื่อนของผู้เขียนหลายคน ทำงานในโรงงานอุตสาหกรรมอาหาร และมีเพื่อนร่วมงานเป็นชาวพม่ามากมาย หลายคนบ่นว่าจะไปเรียนภาษาพม่า เพื่อให้สื่อสารกันรู้เรื่อง บางคนถึงกับได้ภาษาพม่าจากที่ทำงานเลยทีเดียว สำหรับประสบการณ์โดยตรงของผู้เขียนคือ ในช่วงสงกรานที่ผ่านมาไปนั่งทานข้าวที่ food court ในห้าง และต้องการจานเพิ่ม จึงเดินเข้าไปหาพนักงานคนหนึ่ง แล้วพูดว่า “ขอยืมจานได้มั้ยคะ” … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , | Leave a comment

นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม โดย Kingtranslation

ในวันหนึ่งขณะที่นั่งเรียนในคลาสภาษาอังกฤษ หัวข้อที่เรียนคือ การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชีพที่นักเรียนต้องการทำ หรืออาชีพในฝัน นักเรียนคนหนึ่งตอบไปว่า ตนอยากเป็นนักแปลเอกสาร เพราะได้เงินเยอะ ในขณะนั้นผู้เขียนก็รับงานพาร์ทไทม์แปลเอกสารอยู่เช่นกัน ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าการรับงานแปลเอกสารได้เงินเยอะเช่นกัน แต่สำหรับผู้เขียนแล้วคิดว่า เราได้สิ่งหนึ่งหรืออาจจะมากกว่าก็ว่าได้ ที่เป็นมากกว่าเงิน นั่นก็คือ ความรับผิดชอบ การวางแผนชีวิตพร้อมกับเวลาว่างที่มีน้อยลง เพราะต้องทำงานด้วยกันถึง 2 งาน นักแปลที่ดีในความคิดเห็นของผู้เขียนแล้ว สิ่งที่ควรมีมากที่สุดคือความรับผิดชอบ นักแปลบางคนเริ่มงานจากการเป็นนักแปลพาร์ทไทม์ แล้วเมื่อทำงานในวงการนี้ไปเป็นเวลานาน จึงมีความหลงรักในอาชีพ จากงานพาร์ทไทม์ จึงเปลี่ยนเป็นงานประจำ บางคนไปไกลถึงกับได้เป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม ผู้เขียนกำลังจะบอกว่า การที่สามารถขึ้นทะเบียนได้ ก็เป็นเหมือนกับใบเซอร์ใบหนึ่ง ที่แสดงถึงความมีจรรยาบรรณในอาชีพ เหมือนกับเป็นหมอก็ต้องมีใบประกอบโรคศิลป์ หลายคนมองว่าการเป็นนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม เพื่อให้สามารถยกระดับเงินเดือนให้สูง เพิ่มความน่าเชื่อถือจากลูกค้า และใช้จุดนี้อัพเงินค่าแปลให้สูงขึ้น และมากกว่านักแปลเอกสารมือสมัครเล่น ผู้เขียนไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า อาจมีบุคคลประเภทนี้อยู่จริง แต่ความจริงแล้วในความเห็นตัวผู้เขียนเอง คิดว่า … Continue reading

Posted in thai translation service, บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , | Leave a comment

รับแปลเอกสารขอ Green card โดย Kingtranslation

ใครอยากถือสัญชาติและใช้ชีวิตอยู่ที่สหรัฐอเมริกาบ้าง? แวะอ่านบทความนี้สักครู่ ผู้อ่านอาจสงสัยว่า วันนี้ศูนย์แปลเอกสาร Kingtranslation จะนำเสนออะไร? ถ้าพูดถึงอเมริกาแล้ว คนส่วนใหญ่จะนึกถึงประเทศมหาอำนาจที่ใครหลายคนก็ฝันอยากที่จะลองไปดูสักครั้งหนึ่งในชีวิต แล้วเอกสารที่ต้องใช้ในการเข้าอเมริกานั้น ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และหนึ่งในเอกสารสำคัญและหลายคนต้องการที่จะมีไว้ในครอบครอง คือ Green card นั่นเอง แต่ต้องทำอย่างไรในการขอ Green card กฎเหล็กสำคัญข้อแรกคงไม่พ้นการแปลเอกสารของเราเองให้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วนำไปยื่นทำเรื่อง แล้วจะทำอย่างไร ในเมื่อเอกสารก็ไม่ใช่น้อยๆ ดังนั้นการจ้างแปลเอกสารจึงเป็นทางออกหนึ่งของใครหลายๆคน Green card สำคัญไฉน? Green card คือบัตรประจำตัวที่รัฐบาลอเมริกันออกให้กับบุคลที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาอาศัยและถือสัญชาติอเมริกัน รวมถึงทำงานอย่างถาวรในสหรัฐ ผู้ถือ Green card มีสิทธิ์อาศัยอย่างถาวรและได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายจากสหรัฐ รวมถึงสามารถลงคะแนนเลือกตั้งได้ในกรณีไม่จำกัดพลเมือง และยังมีสิทธิอื่นๆอีกมากมายจากการถือสิทธิ์นี้อีกด้วย แต่อย่างไรก็ตามยังคงมีข้อยกเว้น โดยต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งก็นับว่าเป็นเกณฑ์ปฏิบัติในทุกประเทศ ในการขอ … Continue reading

Posted in บทความน่าสนใจ, รับเขียนบทความ, รับแปลเอกสาร, รับแปลเอกสารราชการ | Tagged , , , | Leave a comment