ต้องการแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานทูตในประเทศไทย ทำอย่างไรดี

มีลูกค้า หลายท่านติดต่อเราเข้ามา มีคำถามที่ว่า หากเขาต้องการแต่งงานกับชาวต่างชาติ แต่ชาวต่างชาติท่านนั้น ไม่มีสถานทูตในประเทศไทย จะทำอย่างไรดี เพราะโดยปกติ ชาวต่างชาติที่จะต้องการแต่งงานกับคนไทยนั้น จะต้องนำเอกสารที่เกี่ยวข้องมารับรองกับสถานทูตนั้นๆ ในประเทศไทยเสียก่อน

แต่ถ้าเป็นคนที่มาจากประเทศที่ยังไม่มีสถานทูตนั้นๆ ในไทยล่ะ จะทำอย่างไรดี?

วันนี้ ศูนย์แปลเอกสาร King Translation มีคำตอบให้ครับ ฝากไลค์และแชร์ต่อๆกันไปด้วยนะครับ

แปลเอกสาร

— ท่านสามารถนำเอกสารที่ขอมาแล้วนั้น กลับที่ประเทศของท่านเอง และนำไปทำเรื่องให้กงสุลไทยที่ประเทศของท่าน ทำการรับรองก่อน เมื่อท่านได้ตราประทับรับรองจากกงสุลไทยในประเทศของท่านแล้ว ก็สามารถนำกลับมาทำการแปลและรับรองจาก บริษัทแปลเอกสารของเรา และนำไปรับรอง ดำเนินเรื่องต่อได้

— ทีนี้ กรณีที่ในประเทศของท่าน ก็ไม่มีกงสุลไทยอยู่เลยล่ะ (แม้ในขั้นตอนนี้ คงจะเหลือน้อยมากๆ แล้วนะครับ ประเทศที่ยังอยู่ในกรณีนี้) ท่านสามารถแก้ไขปัญหาได้เช่นเดียวกัน โดยนำเอกสารไปที่ประเทศที่ “มีทั้งสถานทูตของท่าน และกงสุลไทยอยู่” เช่น หากท่านมาจากประเทศอิรัก ที่ไม่มีสถานทูตของอิรักอยู่ในไทย (ณ วันที่ 2 พฤษภาคม 2016) และไม่สะดวกที่จะนำเอกสารกลับไปทำเรื่องที่ประเทศอิรัก ท่านอาจนำเอกสารของท่านไปที่ประเทศมาเลเซีย ที่มีทั้งสถานทูตอิรัก และกงสุลไทยอยู่ เพื่อทำการรับรองเอกสารกับทั้งทางสถานทูต และกงสุลไทยก่อน

เท่าที่ผ่านมา ผมยังไม่เคยเจอนะครับ กรณีที่ หาประเทศที่ไม่มีทั้งสถานทูต และกงสุลไทย อยู่ อาจจะมีแต่ก็คงน้อยมากๆ และไเป็นประเทศที่ไม่มีคนไทย ไปแต่งงานด้วย เพราะฉะนั้น วิธีการสองประการนี้ น่าจะแก้ไขปัญหาของท่านได้ เพื่อให้ท่านมีเอกสารพร้อมก่อนที่จะนำมาแปลเอกสารกับ ทางศูนย์แปลเอกสาร King Translation ของเราครับ

อาจจะดูเหมือนยุ่งยาก แต่คงต้องเข้าใจทางรัฐบาลของเราด้วยว่า การจะจดทะเบียนสมรสให้กับชาวต่างชาติกับคนไทยนั้น ทางประเทศต้องตรวจสอบประวัติ และต้องแน่ใจก่อนว่า คนที่จะมาแต่งงานนั้น มีประวัติถูกต้องไม่ด่างพร้อย หรือมีเจตนาบริสุทธิ์ ที่จะมาแต่งงานกับคนไทยจริงๆ

หากท่านมีคำถามอื่นใด สามารถติดต่อ สอบถามเพิ่มเติมเข้ามาได้ที่ ทีมงาน ศูนย์แปลเอกสาร ของเรานะครับ ยินดีให้บริการแปลคำปรึกษาครับ

This entry was posted in การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ and tagged , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.