ก่อนที่ผมจะสร้าง www.kingtranslations.com ขึ้นมานั้น ผมเป็นเพียงนักแปลอิสระมือสมัครเล่นของสมัครเล่นอีกที
โดยเริ่มจากแปลงานฟรีให้เพื่อนๆ โดยไม่ได้คิดเงินอะไร และไม่ได้คิดเลยสักนิดว่า จะมาเอาดีกับอาชีพนี้ เอาเป็นว่าไม่ได้คิดด้วยซ้ำ เขามีอาชีพนี้กันอยู่ในโลก
อาจจะด้วยความที่ผมรับแปลให้ฟรี ด้วยความตั้งใจอยากให้ภาษามันออกมาสละสลวย และไม่ได้คิดถึงเรื่องเงินทองใดๆ
เหมือนคุณน้าทำเครปแห่งหนึ่งที่เคยดูในรายการอาหาร ที่ค่อยๆทำ โดยไม่สนว่าลูกค้าจะมากแค่ไหน แต่เครปออกมาอร่อยเกินบรรยาย
งานแปลเอกสารของผมคงจะดีมาก เพื่อนบางคนได้เข้าเรียนปริญญาโท บางคนจบการศึกษา บางคนหางานได้
|